-
1 C/P B/L
-
2 charter-party bill of lading
Англо-русский экономический словарь > charter-party bill of lading
-
3 C/P B/L
-
4 charter-party bill of lading
English-Russian marine dictionary > charter-party bill of lading
-
5 CP BL
-
6 charter-party form
English-russian dctionary of contemporary Economics > charter-party form
-
7 charter-party form
-
8 charter party bill of lading
трансп. чартерный коносамент, коносамент чартер-партии (коносамент, выдаваемый при чартерных перевозках, т. е. коносамент, который выдается на груз, перевозимый на основании чартер-партии; основным его отличием от обычного коносамента является то, что в нем содержаться не все условия договора перевозки и имеется ссылка на то, что данный коносамент связан с определенным договором чартера; может использоваться при расчетах по аккредитиву только в том случае, если возможность его использования была оговорена сторонами сделки)See:* * *Англо-русский экономический словарь > charter party bill of lading
-
9 Scanfin
-
10 Q.c.o.
количество по опциону капитана
При перевозке массовых грузов на условиях чартер-партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах, установленных чартер-партией (обычно до +- 10 %). Это право называется опционом капитана
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Q.c.o.
- quantity at captain's option
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Q.c.o.
-
11 quantity at captain's option
количество по опциону капитана
При перевозке массовых грузов на условиях чартер-партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах, установленных чартер-партией (обычно до +- 10 %). Это право называется опционом капитана
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Q.c.o.
- quantity at captain's option
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantity at captain's option
-
12 ледовый
прил. ice ледовая обстановка ледовая разведка ледовые плавания ледовое побоищеледов|ый -
1. ice attr. ;
~ покров ice cover;
2.: ~ые плавания Arctic voyages;
~ая разведка ice-reconnaissance;
~ая обстановка ice conditions pl. ;
~ая оговорка( в чартер-партии) торг. ice clause;
Ледовое побоище the Battle on the Ice (битва между войсками Александра Невского и Тевтонского ордена 5 апреля 1242 г.). -
13 Scanfin
-
14 C/P B/L
Морской термин: коносамент чартер-партии (charter party bill of lading) -
15 CP BL
Морской термин: коносамент чартер-партии (charter party bill of lading) -
16 cession clause
1) Морской термин: оговорка в чартер-партии о предоставлении фрахтователю права переуступки (т.е. передачи заключённого им фрахтового договора), оговорка о праве фрахтователя переуступить договор о фрахтовании другому лицу, сешенклоуз -
17 charter party bill of lading
1) Деловая лексика: коносамент чартер-партии (CP BL)2) Международные перевозки: чартерный коносаментУниверсальный англо-русский словарь > charter party bill of lading
-
18 charter-party bill of lading
Морской термин: коносамент чартер-партии (C/P B/L)Универсальный англо-русский словарь > charter-party bill of lading
-
19 charter-party form
Экономика: форма чартер-партии -
20 despatch
1) Общая лексика: агентство по доставке товаров, быстро есть, быстро справляться (с чем-л.), быстрота (исполнения работы), депеша (дипломатическая), казнь, кончать, отослать по назначению, отправить по назначению, отправление (курьера, почты), отправлять на тот свет, отсылать по назначению, отсылка, официальное сообщение, посылать (курьера, почту), предание смерти, разделываться, скорость, убийство, урегулирование (вопроса), расправляться (с кем-л.), (money) диспач2) Морской термин: быстрое выполнение (работы)3) Разговорное выражение: быстро справляться5) Техника: отсылать, письмо, сообщение, телеграмма6) Химия: поставлять7) Юридический термин: быстро выполнять, быстрое выполнение, денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке, депеша, диспач, донесение, корреспонденция, отправлять, посылать, быстрота (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))8) Металлургия: участок обслуживания, участок обслуживания (роторной печи)9) Полиграфия: посылка, экспедирование (напр. печатной продукции)10) Рыбоводство: диспач [вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза]11) Космонавтика: послать13) Логистика: (money) вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии
См. также в других словарях:
чартер-партия — чартер партия, чартер партии … Орфографический словарь-справочник
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР — (англ. bareboat букв.: только судно) внешнеторговая сделка,разновидность чартерного договора (чартер партии), по которому судно предоставляется во фрахт без экипажа (.см. Договор о морской перевозке груза). Чартер, как правило, заключает особая… … Энциклопедия юриста
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
количество по опциону капитана — При перевозке массовых грузов на условиях чартер партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах,… … Справочник технического переводчика
ДИСПАЧ — (англ. dispatch быстрота) 1) премия, выплачиваемая судовладельцем владельцу груза (фрахтователю) за досрочное выполнение погрузочно разгрузочных работ, обусловленных в чартер партии. Порядок оплаты Д. и его размеры предусматриваются в договоре… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАМП — (англ. tramp vessel от tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания (т.н. бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор фрахта — договор морской перевозки, согласно которому судовладелец за определенное вознаграждение принимает на себя обязательство перевезти принадлежащий фрахтователю груз или предоставить в его распоряжение для этой цели судно или его часть. В трамповом… … Финансовый словарь
ТРАМП — (от англ. tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания ( бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по закрепленным направлениям.… … Экономический словарь
КОНТРАКТ НА ФРАХТОВАНИЕ — договор на перевозку товаров морским транспортом. Он может быть частью чартер партии или их условия могут устанавливаться коносаментом на груз, принятый на борт судна … Большой экономический словарь
трамп — (от англ. tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания ( бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по закрепленным… … Словарь экономических терминов